The four former Navy officers were convicted in June 2022 of accepting bribes from international defense contractor Leonard Francis